Paris’te yemek, görülecek yerler kadar gezinin parçası. Sabah boulangerie’den taze kruvasan, öğle bir bistroda günün menüsü, akşam geç başlayan uzun bir sofra — gün buna göre akıyor. Aşağıda ne yendiğini, nerede yendiğini, öğün saatlerini, su ve bahşiş adabını, pazarları ve turist tuzaklarından kaçınmayı bir arada topladık. Lezzetleri türüne göre filtreleyebilirsin.
Paris'te Yeme-İçme Rehberi
Ne yenir
Paris’te denemeye değer lezzetler
Klasik tabaklardan tatlıya, sokak lezzetinden içeceğe. Türe göre filtrele; her birinin Fransızca adını da yazdık ki menüde tanıyasın.
Biftek & patates
Steak-frites
Bistroların değişmez tabağı: ızgara biftek yanında ince patates kızartması. Etin pişme derecesini sorarlar — az pişmiş için “saignant”, orta için “à point” dersin.
Soğan çorbası
Soupe à l’oignon
Uzun pişmiş soğanlı et suyu çorbası; üstünde kızarmış ekmek ve eritilmiş Gruyère peyniri. Serin günlerde başlangıç olarak iyi gider.
Ördek confit’si
Confit de canard
Kendi yağında ağır ağır pişirilen ördek budu; dışı çıtır, içi yumuşak. Yanında çoğu zaman sarımsaklı patates gelir.
Şarapta dana yahnisi
Bœuf bourguignon
Kırmızı şarap, mantar ve arpacık soğanıyla saatlerce pişen dana yahnisi. Burgundy mutfağından gelir; ağır ve doyurucudur.
Şarapta tavuk
Coq au vin
Şarapta pişirilmiş tavuk; yine Burgundy kökenli, soğan ve mantarla servis edilir. Kışın sevilen bir ana yemektir.
Croque-monsieur
Croque-monsieur
Jambon ve peynirli, üstü beşamelli ızgara sandviç. Üzerine yumurta kırılırsa “croque-madame” olur. Kafelerde hızlı bir öğle seçeneği.
Jambonlu tart
Quiche lorraine
Jambon ve krema dolgulu tuzlu tart; ılık ya da soğuk yenir. Boulangerie ve kafelerde öğle için kolayca bulunur.
Kruvasan
Croissant
Katmanlı, tereyağlı hamur işi; sabahları taze çıkar. Üstünde “au beurre” yazıyorsa saf tereyağ demektir, farkı belli olur.
Çikolatalı
Pain au chocolat
İçinde iki şerit çikolata olan kruvasan hamuru. Kahvaltıda kahveyle birlikte en sevilen ikili.
Baget sandviç
Jambon-beurre
Bagetin arasına tereyağ ve jambon — Paris’in en yaygın ve en hesaplı öğle sandviçi. Hemen her boulangerie’de var.
Krep & galette
Crêpe / Galette
Tatlı krepler şekerli, çikolatalı ya da reçelli; tuzlu karabuğday galette’leri jambon-peynir-yumurtayla ana yemek olur. Sokak büfelerinde de bulunur.
Makaron
Macaron
İki badem kurabiyesi arasına krema sıkılmış renkli tatlı. Ladurée ve Pierre Hermé en bilinen adresleri; tek tek de alınır.
Ekler
Éclair
Üzeri fondanlı, içi kremalı uzun choux hamuru. En klasikleri kahveli ve çikolatalı olanıdır.
Crème brûlée
Crème brûlée
Üstü yakılarak sertleştirilen karamel tabakası altında vanilyalı krema. Kaşıkla kırılan kabuğu işin keyfi.
Ters elmalı tart
Tarte Tatin
Ters çevrilerek pişirilen karamelize elmalı tart; çoğu zaman ılık ve bir top kremayla gelir.
Paris-Brest
Paris-Brest
Halka biçiminde choux hamuru içinde fındıklı praline kreması. Adını eski bir Paris-Brest bisiklet yarışından alır.
Bin yapraklı
Mille-feuille
İnce milföy katmanları arasında krema; adı “bin yaprak” demek. Çatalla bölmesi ayrı bir keyif.
Peynir tabağı
Plateau de fromages
Yemek sonunda peynir tabağı bir adettir: Brie, Camembert, Roquefort gibi çeşitler ekmekle gelir. Tatlıdan önce ya da onun yerine yenebilir.
Şarküteri tabağı
Charcuterie
Pâté, rillettes, kurutulmuş sosis (saucisson) ve jambon çeşitleri. Başlangıç olarak ya da kadeh şarabın yanında paylaşılır.
Falafel
Falafel
Marais’deki Rosiers Sokağı falafeliyle ünlü. Nohut köftesi, salata ve sosla dürüm gibi sarılır; ayaküstü ve hesaplı bir seçenek.
Dondurma
Glace
Île Saint-Louis’deki dondurmacılar (özellikle Berthillon) klasik durak. Sıra olsa da yürürken yenen bir Paris alışkanlığı.
Kahve
Un café / café crème
“Un café” dersen küçük bir espresso gelir; sütlü isteyenler “café crème” söyler. Ayakta (au comptoir) içmek, masaya oturmaktan genelde daha uygundur.
Kadeh şarap
Un verre de vin
Kadeh şarap çoğu yerde uygun fiyatlı; kırmızı “rouge”, beyaz “blanc”, pembe “rosé”. Öğünle birlikte içilir.
Sıcak çikolata
Chocolat chaud
Koyu, gerçek çikolatadan yapılan sıcak çikolata; klasik kafelerde küçük bir tören gibi sunulur.
Limonata
Citron pressé
Sıkılmış limon yanında su ve şekerle gelir; tatlılığını kendin ayarlarsın. Sıcak günlerde ferahlatır.
Nerede yenir
Semte göre yeme-içme
Nerede kalıyorsan ona yakın yemek hem zaman hem para kazandırır. Her semtin kendi havası, öğünü ve durakları var; semt adına dokununca haritada açılır, adı geçen mekânları da hemen altında topladık.
Falafel için Rosiers Sokağı (L’As du Fallafel gibi), hazır yemek için Marché des Enfants Rouges.
Yaya cadde boyunca boulangerie ve pâtisserie’ler; Stohrer gibi köklü pastaneler.
Café de Flore ve Les Deux Magots — pahalı ama atmosferi için; yakında Pierre Hermé tatlısı.
Kanal kıyısında modern yerler; Du Pain et des Idées köklü bir fırın.
Peynirci ve manavlardan piknik toplamak için; Eyfel çevresine yakın.
Ara sokaklarda uygun yerler; Rue de la Huchette’in en turistik hattında menüye dikkat.
Mekânlar
Somut mekân önerileri
Karar veremezsen türüne göre denenmiş birkaç klasik. Adına dokununca Google Haritalar’da açılır; saatler ve durum değişebildiği için gitmeden bakmakta fayda var.
Klasik & hesaplı
Art Deco salonda klasik Fransız yemekleri, uygun fiyat; her gün açık, sıra olabilir.
Tatlı & pastane
1730’dan beri açık, Paris’in en eski pastanesi; baba au rhum ve flanıyla bilinir.
Makaron ve Ispahan ile tanınan modern pâtisserie.
Fırın
Köklü bir fırın; fıstıklı escargot ve özel kruvasanları sevilir. Cumartesi-pazar kapalı.
Ünlü ekşi maya ekmeği ve elmalı turtası. Pazar kapalı.
Kahve & tarihî kafe
Tarihî kafe; sıcak çikolatası ünlü, daha çok atmosferi için — pahalı tarafta.
Sokak & hızlı
Rosiers Sokağı’nda meşhur falafel; hesaplı, sıra hızlı akar. Cumartesi kapalı.
Doğal malzemeli klasik dondurma. Pazartesi-salı kapalı.
Pazar
Şehrin en eski kapalı pazarı; hazır yemek tezgâhlarıyla öğle için iyi. Pazartesi kapalı.
Büyük açık pazar; taze ürün ve deniz mahsulü. Perşembe ve pazar sabahları kurulur.
Mekânlar öneri amaçlıdır; Gezilist bu işletmelerle bağlantılı değildir. Açılış saatleri ve durum değişebilir.
Adetler
Öğün ritmi ve sofra adabı
Gün hafif başlar: kahve yanında kruvasan ya da tereyağ-reçelli baget. Asıl yemek öğle ve akşamdır. Öğle servisi 12:00–14:00 arası yoğunlaşır; bu saatlerde birçok yer “formule” ya da “menu du jour” adıyla iki-üç kapsayan sabit bir öğle menüsü sunar ve bu, tek tek söylemekten daha uygun olur.
Akşam yemeği erken değildir; mutfaklar çoğu yerde 19:30’dan sonra açılır. Acıkırsan brasserie ve kafeler gün boyu yemek verdiği için ara saatlerde de bir şeyler bulursun. Kahveyi tezgâhta ayakta içmek, terasta oturup içmekten genelde daha ucuzdur — fiyat farkı çoğu yerde menüde belirtilir.
Masaya gelen ekmek ve istediğinde gelen sürahi su (“carafe d’eau”) ücretsizdir. Hesapta servis zaten dahil olduğu için bahşiş zorunlu değil; memnunsan birkaç euro bırakmak kibar bir jest sayılır. Sevdiğin bir yer doluysa, özellikle akşam, önceden masa ayırtmak iyi olur.
Sözlük
Menüyü okuma ve sipariş
Birkaç kelime işi kolaylaştırır — özellikle “entrée” başlangıç demektir, ana yemek değil. Yanına da işine yarayacak kalıpları koyduk.
Menüde ne yazıyor
- Entrée
- Başlangıç — ana yemek değil; küçük ilk tabak
- Plat / Plat principal
- Ana yemek
- Dessert
- Tatlı
- Formule
- Sabit menü: genelde ana + başlangıç ya da ana + tatlı
- Menu du jour
- Günün sabit menüsü; çoğu zaman öğlene özel ve uygun
- Plat du jour
- Günün yemeği
- À la carte
- Her şeyi tek tek seçmek
- Service compris
- Servis hesaba dahil — bahşiş zorunlu değil
- Fait maison
- Ev yapımı, yerinde hazırlanmış
İşine yarayacak kalıplar
- Menüye bakabilir miyim?
- La carte, s’il vous plaît · la kart silvuple
- Bir sürahi su (ücretsiz)
- Une carafe d’eau, s’il vous plaît · ün karaf do silvuple
- Vejetaryen bir tabak var mı?
- Avez-vous un plat végétarien ? · ave-vu ön pla vejetaryen
- Az / orta / iyi pişmiş
- Saignant / À point / Bien cuit · senyan / a puan / biyen küi
- İçinde ne var?
- Qu’est-ce qu’il y a dedans ? · kes kil ya dödan
- Kartla ödeyebilir miyim?
- Je peux payer par carte ? · jö pö peye par kart
- Hesap, lütfen
- L’addition, s’il vous plaît · ladisyon silvuple
- Teşekkürler
- Merci · mersi
Mevsim
Mevsime göre ne yenir
Bazı tatlar mevsimine denk gelince daha keyifli. Ne zaman gideceğine göre iklim ve en iyi zaman sayfasına da göz atabilirsin.
Pazarlar
Pazarlar ve lezzet alışverişi
Bütçeyi zorlamadan en iyi yiyeceğe ulaşmanın yolu çoğu zaman pazarlar ve dükkânlardan geçer. Marché des Enfants Rouges (Marais), şehrin en eski kapalı pazarı sayılır ve hazır yemek tezgâhlarıyla öğle için uygundur. Rue Mouffetard ve Rue Montorgueil ise boyunca peynirci, fırın ve manav sıralanan canlı sokaklardır.
Bir öğünü pikniğe çevirmek de Paris’e çok yakışır: boulangerie’den baget, fromagerie’den birkaç dilim peynir, pâtisserie’den bir tatlı al, bir parkta ya da nehir kıyısında ye. Markete uğrayacaksan Monoprix gibi zincirler pratik; daha geniş bir seçki için La Grande Épicerie’ye bakabilirsin.
Örnek
Bir günde yeme planı
Sabahtan akşama akış nasıl olabilir? İki örnek:
Klasik bir gün
- Sabah: boulangerie’den kruvasan ve café crème
- Öğle: bistroda günün formule menüsü
- İkindi: pâtisserie’den bir macaron ya da éclair
- Akşam: brasserie’de klasik bir tabak ve kadeh şarap
Hesaplı bir gün
- Sabah: fırından bir viennoiserie
- Öğle: jambon-beurre ya da öğle formule’ü
- İkindi: pazardan meyve ve atıştırma
- Akşam: falafel ya da market pikniği (baget ve peynir)
Dikkat
Turist tuzakları ve hesaplı yeme
Büyük meydanların ve ünlü yapıların hemen dibindeki yerler genelde daha pahalı ve daha sıradan olur. Kapıda fotoğraflı menü, birkaç dilde “turist menüsü” ve seni içeri çağıran garson görürsen, bir sokak içeri girip yerel halkın oturduğu yerlere bakmak çoğu zaman hem daha ucuz hem daha iyi.
Hesabı tutmak için birkaç basit alışkanlık yeter: öğle menüsünü tercih et, kahveyi ayakta iç, susuzluğunu sürahi suyla gider, bir öğünü boulangerie sandviçi ya da pazar alışverişiyle hafiflet. Champs-Élysées gibi hatlarda fiyatların yüksek olduğunu baştan bilmek de sürpriz yaşatmaz.
Beslenme
Helal, vejetaryen, vegan ve glutensiz
Belirli bir beslenme düzenin varsa Paris’te seçenek bulmak zor değil:
🇹🇷 Türk gezgini için
Paris’te yemek: pratik notlar
Türk kahvaltısına alışkınsan Fransız sabahını hafif bulabilirsin; doyurucu bir başlangıç istiyorsan yumurtalı menü sunan kafelere ya da bir boulangerie’den alıp yanına meyve eklemeye yönelebilirsin. Et konusunda tereddüt edenler için Marais’deki falafelciler, şehrin her yerindeki kebap büfeleri ve “halal” tabelalı yerler pratik; vejetaryen seçenekler de bol.
Bahşiş Türkiye’dekinden farklı işler: servis hesaba dahil olduğu için yüzde hesaplamana gerek yok, küçük bir yuvarlama yeterli. Harcamayı Türk Lirası karşılığıyla planlamak için Paris kur sayfasına, günlük bütçeyi çıkarmak için bütçe hesaplayıcıya bakabilirsin. İstanbul’dan Paris’e direkt uçuş çok olduğu için kısa bir yeme-içme ve gezi kaçamağı bile rahatça planlanır.
Devam
İlgili sayfalar
Sık sorulanlar
Paris’te yeme-içme hakkında
Paris'te yemek pahalı mı?
Paris'te su ücretli mi?
Paris'te bahşiş vermek zorunlu mu?
Paris'te kahvaltı nerede yapılır?
Paris'te helal yemek bulunur mu?
Restoranlar akşam kaçta açılıyor?
Vejetaryen ya da glutensiz seçenek var mı?
Paris'te restoranlar Pazar ya da Pazartesi kapalı mı?
Otelde kahvaltı dahil mi, dışarıda mı yemeli?
Çocukla yemeğe çıkmak kolay mı?
Teraslarda sigara içiliyor mu?
Fiyatlar, açılış saatleri ve mekânlar değişebilir; bu sayfa genel bir rehberdir, güncel durumu yerinde teyit etmekte fayda var.